1
00:02:21,400 --> 00:02:23,391
тук Опитайте този екран.

2
00:02:25,240 --> 00:02:28,152
Концентрирайте се върху тази област тук.
Точно там.

3
00:02:28,240 --> 00:02:29,229
Мълдър!

4
00:02:31,080 --> 00:02:32,718
какво става

5
00:02:33,480 --> 00:02:35,232
Не съм сигурен, че мога да обясня.

6
00:02:35,320 --> 00:02:38,915
Вие поискахте съдебномедицински разкопки
в 5 часа сутринта в неделя?

7
00:02:39,000 --> 00:02:41,150
Дай ми само минута, става ли?

8
00:02:41,240 --> 00:02:43,310
Какво правиш тук?

9
00:02:45,240 --> 00:02:49,153
Продължавам да сънувам тази мечта.
Става въпрос за малко русо момиченце.

10
00:02:49,240 --> 00:02:52,915
Вие сте тук заради нещо
видяхте насън?

11
00:02:53,040 --> 00:02:54,029
сър!

12
00:03:42,120 --> 00:03:45,635
Внимателно отстранете всичко това. лесно.

13
00:03:46,480 --> 00:03:48,311
Разкажи ми за този сън.

14
00:03:48,400 --> 00:03:51,790
Имах проблясъци от него три поредни нощи,...

15
00:03:51,880 --> 00:03:55,475
..и снощи продължи
достатъчно дълго, за да ме отведе право при нея.

16
00:03:57,000 --> 00:04:00,993
- Имам нужда от открит сандък.
- Да, сър. Просто отнема малко време.

17
00:04:08,160 --> 00:04:09,752
сър? Нека направим това.

18
00:04:11,320 --> 00:04:14,312
Ако унищожите доказателства,
може никога да не разберем какво се е случило.

19
00:04:14,480 --> 00:04:19,076
знам какво стана Тя беше удушена.
Той използва електрически кабел с калибър осем.

20
00:04:19,160 --> 00:04:22,072
Той взе нещо от
тялото посмъртно - трофей,...

21
00:04:22,160 --> 00:04:26,438
..парче плат, изрязано от дрехите й
във формата на сърце.

22
00:04:26,520 --> 00:04:31,275
- Разбра ли всички тези подробности от съня си?
- Не. Знам този МО по памет.

23
00:04:31,360 --> 00:04:33,954
- Чий МО?
- Джон Лий Рош.

24
00:04:34,040 --> 00:04:37,032
Той уби 13 момичета на възраст от осем до десет години.

25
00:04:39,200 --> 00:04:40,269
Това прави 14.

26
00:04:45,200 --> 00:04:49,113
Беше труден случай.
Той беше изключително труден за улавяне.

27
00:04:49,200 --> 00:04:53,796
До 1990 г. са открити десет жертви,
разпръснати по източното крайбрежие.

28
00:04:53,880 --> 00:04:56,394
Най-ранният датира от 1979 г.

29
00:04:56,480 --> 00:05:00,189
VICAP кръсти случая "Хартиени сърца"
заради трофеите, които убиецът е взел.

30
00:05:00,320 --> 00:05:03,312
Всички жертви
са били отвлечени от домовете си.

31
00:05:03,400 --> 00:05:07,791
Реджи Пърдю ме доведе, защото той
мислех, че мога да вляза в главата на убиеца.

32
00:05:07,880 --> 00:05:08,869
направихте ли

33
00:05:08,960 --> 00:05:11,315
Реших, че търсим продавач.

34
00:05:11,400 --> 00:05:16,793
Някой, който е пътувал много, който е можел
спечелете доверието на хората, някой обикновен.

35
00:05:16,920 --> 00:05:20,833
Рош беше продавач на прахосмукачки.
Работата му го отведе из целия североизток.

36
00:05:20,920 --> 00:05:22,148
Щеше да е в нечий дом,...

37
00:05:22,240 --> 00:05:25,152
..демонстрира своя вакуум,
и той щеше да проверява децата им.

38
00:05:25,240 --> 00:05:27,834
Щеше да избере жертва
и да се върне за нея месеци по-късно.

39
00:05:27,920 --> 00:05:30,992
Но вашият профил го хвана.

40
00:05:31,480 --> 00:05:34,836
Ами трофеите, които взе,
сърцата от плат?

41
00:05:34,920 --> 00:05:39,755
Никога не ги намерихме, но него го имахме
по 13 обвинения в убийство. Той призна за 13.

42
00:05:39,880 --> 00:05:43,429
Полиграфът каза, че казва истината,
но винаги ме дразнеше.

43
00:05:43,520 --> 00:05:45,511
Винаги съм искал да намеря тези сърца
и ги преброи,

44
00:05:45,600 --> 00:05:48,831
вижте дали наистина са събрали до 13.

45
00:05:48,920 --> 00:05:50,876
Предполагам, че не са.

46
00:05:51,440 --> 00:05:56,275
Ако не друго, мисля, че поне мога да помогна
обясни съня си.

47
00:05:57,200 --> 00:06:00,431
Не мисля
някога сте спрели да мислите за този случай.

48
00:06:00,560 --> 00:06:03,870
Вярвам, че си го решил в съня си.

49
00:06:03,960 --> 00:06:08,351
Мислите, че съм имал тази информация
за 14-та жертва през цялото време...

50
00:06:08,440 --> 00:06:10,829
..и аз съм го обработвал несъзнателно?

51
00:06:10,920 --> 00:06:13,036
Ти сам го каза веднъж.

52
00:06:15,240 --> 00:06:19,756
..сънят е отговор на въпрос
не сме се научили да питаме.

53
00:06:20,480 --> 00:06:23,472
Свърши добра работа, Мълдър.

54
00:06:25,320 --> 00:06:28,392
Нека идентифицираме това момиче
за да можем да я оставим да почива.

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,468
Мисля, че името й е Ади Спаркс.

56
00:06:46,560 --> 00:06:51,076
Тя изчезна от дома си
в Пенсилвания, през юни 1975 г.

57
00:06:51,160 --> 00:06:54,072
Свързах се с Центъра за изчезнали
и експлоатирани деца,...

58
00:06:54,160 --> 00:06:57,755
- ..претърси в базата данни.
- 1975 е твърде рано.

59
00:06:57,840 --> 00:06:59,637
Мисля, че съвпадението е правилно.

60
00:06:59,720 --> 00:07:02,154
Височината е подходяща;
описанието на спящия е правилно.

61
00:07:02,280 --> 00:07:05,238
Това би означавало, че Рош е започнал
много преди да мислим, че го е направил.

62
00:07:05,360 --> 00:07:08,830
Мълдър, ще трябва да проверим това.

63
00:07:08,920 --> 00:07:11,070
Готов ли си за това?

64
00:07:30,840 --> 00:07:32,876
- Франк Спаркс?
- Мога ли да ви помогна?

65
00:07:33,000 --> 00:07:38,313
да Аз съм агент Скъли. Това е агент Мълдър.
Ние сме от ФБР. Може ли да говорим с вас?

66
00:07:39,560 --> 00:07:41,551
Намерихте Ади.

67
00:07:48,720 --> 00:07:51,871
Това беше за феята на зъбките.

68
00:07:51,960 --> 00:07:56,317
Когато Ади спеше през нощта,
Бих дошъл и сложих четвърт в този джоб.

69
00:07:57,240 --> 00:07:59,071
Майка й я уши.

70
00:07:59,200 --> 00:08:03,079
- Къде е жена ви, сър?
- Тя почина миналото лято.

71
00:08:06,920 --> 00:08:12,233
Така че ти, ъъъ... ти казваш човека
че това вече е в затвора?

72
00:08:12,320 --> 00:08:14,470
Да, сър, и той няма да излезе.

73
00:08:15,200 --> 00:08:18,829
Вие правите това на пълен работен ден, казвайки на хората...
този вид новини?

74
00:08:18,920 --> 00:08:20,558
Не, сър, не на пълен работен ден.

75
00:08:20,880 --> 00:08:23,440
- Не е добра работа.
- не

76
00:08:26,560 --> 00:08:28,755
Преди си мислех...

77
00:08:29,760 --> 00:08:32,638
..това изчезване беше по-лошо от смъртта
защото”.

78
00:08:33,520 --> 00:08:36,398
..никога не знаеш какво се е случило.

79
00:08:36,520 --> 00:08:38,750
Но сега, когато знам,...

80
00:08:38,880 --> 00:08:41,110
..Радвам се, че жена ми не е тук.

81
00:08:41,880 --> 00:08:44,110
Тя извади повече късмет.

82
00:08:45,520 --> 00:08:49,195
Колко още хора, ъъъ... като мен...

83
00:08:49,280 --> 00:08:52,272
- ..ще дойдеш ли днес?
- Сър?

84
00:08:53,120 --> 00:08:57,079
Имаше ли други жертви
не знаехте за?

85
00:09:14,600 --> 00:09:17,478
Колата на Рош. Рош кара бял Ел Камино.

86
00:09:17,600 --> 00:09:20,398
- Видях го в съня си.
- Какво казваш?

87
00:09:20,480 --> 00:09:22,869
Сърцата от плат,
той би ги искал близо.

88
00:09:22,960 --> 00:09:25,554
За пътуващ търговец,
това означава вътре в колата.

89
00:09:25,640 --> 00:09:28,791
Казваш сърцата
може би все още е в колата си?

90
00:09:28,920 --> 00:09:33,152
Той ги няма в затвора. Килията му
се търси редовно. Пощата му се проверява.

91
00:09:33,240 --> 00:09:37,995
Колата му беше продадена на търг през 1992 г.
поставен извън неговия обсег. Струва си да се види.

92
00:09:38,120 --> 00:09:40,680
Трябва да намерим тези сърца, за да ги преброим.

93
00:09:41,000 --> 00:09:43,594
Не мислиш ли, че колата е
претърсени ли сте вече?

94
00:09:43,680 --> 00:09:44,669
Не от мен.

95
00:09:47,320 --> 00:09:48,309
Ето го.

96
00:09:48,440 --> 00:09:50,829
Описвах го в подробности.

97
00:09:50,920 --> 00:09:54,435
Хвърли черупката на леглото и направи ваденките,
такива неща.

98
00:09:54,520 --> 00:09:57,671
- благодаря ви
- Честно казано, сериен убиец притежаваше колата ми?

99
00:09:57,760 --> 00:09:58,988
Наистина ли?

100
00:10:26,000 --> 00:10:27,479
Помагам му с детайлите.

101
00:10:36,120 --> 00:10:39,874
- Нещо не е наред тук, Скъли.
- Може би е отдолу.

102
00:10:48,400 --> 00:10:50,072
Луда шапка.

103
00:10:54,320 --> 00:10:56,880
Хей, Скъли, черупката на кемпера.

104
00:10:59,040 --> 00:11:01,873
Хлапето каза, че е свалило кемпера.

105
00:11:37,920 --> 00:11:40,354
"Луда шапка". Луд Шапкар.

106
00:11:51,200 --> 00:11:52,189
Осем,...

107
00:11:52,280 --> 00:11:54,191
..девет, десет,...

108
00:11:54,280 --> 00:11:55,269
..единадесет,...

109
00:11:55,400 --> 00:11:56,719
..дванадесет, тринадесет,...

110
00:11:56,800 --> 00:11:57,755
..четиринадесет...

111
00:11:57,840 --> 00:11:59,512
Ади Спаркс!

112
00:12:00,320 --> 00:12:01,958
Петнадесет,...

113
00:12:02,080 --> 00:12:03,877
..шестнадесет.

114
00:12:05,800 --> 00:12:07,756
Той уби още две жертви.

115
00:12:42,280 --> 00:12:43,838
Мълдър.

116
00:12:44,320 --> 00:12:46,311
Отдавна не сме се виждали.

117
00:12:47,520 --> 00:12:49,511
Имате нов партньор.

118
00:12:49,840 --> 00:12:51,273
Агент Скъли.

119
00:12:52,120 --> 00:12:54,680
- И какво има?
- Намерихме Ади Спаркс, Джон.

120
00:12:55,040 --> 00:12:56,951
Поздравления, предполагам.

121
00:12:57,040 --> 00:12:59,349
Открихме и вашите сърца от плат,...

122
00:13:00,120 --> 00:13:02,111
..всичките 16.

123
00:13:02,880 --> 00:13:05,872
- О
- Шестнадесет жертви, Джон.

124
00:13:06,160 --> 00:13:08,469
Защо каза, че са само 13?

125
00:13:09,520 --> 00:13:13,274
аз не знам
13 звучи по-вълшебно, разбирате ли?

126
00:13:15,720 --> 00:13:18,029
Разкажете ни за последните две жертви.

127
00:13:19,040 --> 00:13:21,235
Очаква ви цял живот. Нямаш какво да губиш.

128
00:13:21,360 --> 00:13:22,634
Нямам какво да спечеля.

129
00:13:22,720 --> 00:13:25,632
Можете да спечелите
един момент на благоприличие в живота ви.

130
00:13:25,720 --> 00:13:29,156
Най-накрая можете да оставите тези семейства
оставиха дъщерите си да почиват.

131
00:13:29,240 --> 00:13:32,516
Разбирам, че приемате това
много лично, Мълдър.

132
00:13:35,080 --> 00:13:37,071
Какво ще кажете за това?

133
00:13:38,080 --> 00:13:41,072
Потопете едно от там и ще ви кажа.

134
00:13:46,520 --> 00:13:49,034
Бихте ли се доверили на насилник на деца?

135
00:13:50,360 --> 00:13:53,238
Ти носиш сърцата ми
и ми ги върни,...

136
00:13:54,400 --> 00:13:56,994
..Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.

137
00:13:57,080 --> 00:13:59,071
Излизане.

138
00:14:34,440 --> 00:14:39,468
..Президент Никсън и HR Haldeman
докато преписва призовката.

139
00:14:40,120 --> 00:14:44,398
Уудс свидетелства, че тя е изтрила
около пет минути разговор,...

140
00:14:44,480 --> 00:14:47,472
- ..но касетата съдържаше...
- Фокс, твой ход е.

141
00:14:47,600 --> 00:14:50,319
В процес на разследване
от сенатор Хауърд Бейкър,...

142
00:14:50,400 --> 00:14:54,313
..ХР Халдеман повтори
обяснението на Белия дом, че...

143
00:14:54,440 --> 00:14:58,149
- Саманта.
- Ще се местиш ли или не?

144
00:14:58,880 --> 00:15:02,236
- Трябва ли да гледаме това?
- ..натискане на бутона за запис.

145
00:15:02,320 --> 00:15:05,392
Би било много трудно да се достигне
заключението, че е нещастен случай.

146
00:15:05,480 --> 00:15:07,755
Фокусникът идва в девет.

147
00:15:08,120 --> 00:15:11,157
Мама и татко казаха, че мога да гледам
филмът, buttmunch.

148
00:15:11,280 --> 00:15:15,398
Те са в съседство при Галбрандс.
Оставиха ме да управлявам.

149
00:15:18,400 --> 00:15:19,389
не!

150
00:15:28,800 --> 00:15:29,835
Не пак.

151
00:15:35,640 --> 00:15:37,312
Саманта, бягай!

152
00:15:53,720 --> 00:15:56,280
лисица!

153
00:15:56,360 --> 00:15:57,873
лисица!

154
00:15:58,040 --> 00:15:59,359
Саманта!

155
00:16:40,360 --> 00:16:42,749
Донесе ли ми сърцата ми?

156
00:16:50,560 --> 00:16:56,271
Вчера каза нещо за мен
приемайки го лично. Защо го каза?

157
00:16:58,400 --> 00:17:00,675
Къде бяхте през 1973 г.?

158
00:17:00,760 --> 00:17:05,754
- Какво, цяла година?
- ноември. 27 ноември.

159
00:17:05,840 --> 00:17:08,400
Знаеш ли какво имам предвид?

160
00:17:09,920 --> 00:17:12,593
Продавах прахосмукачки през 1973 г.

161
00:17:13,280 --> 00:17:17,353
Направих разпродажба
до Мартас Винярд същата година и...

162
00:17:17,440 --> 00:17:20,352
..Продадох прахосмукачка на баща ти.

163
00:17:22,960 --> 00:17:26,953
Той го купи за майка ти.
Вярвам, че беше...

164
00:17:27,040 --> 00:17:30,589
..ElectroVac Duchess или моделът Princess.

165
00:17:32,200 --> 00:17:35,715
Баща ти и аз говорихме за това
на голяма дължина.

166
00:17:36,280 --> 00:17:38,475
Беше му много трудно да избере.

167
00:17:39,640 --> 00:17:41,949
Какво знаеш за сестра ми?

168
00:17:43,800 --> 00:17:47,475
Носиш ми сърцата ми,
и може би ще ви кажа повече.

169
00:17:59,840 --> 00:18:02,115
Този човек... Този човек ме удари.

170
00:18:04,120 --> 00:18:05,997
Не го видях.

171
00:18:13,840 --> 00:18:15,353
Аз го направих.

172
00:18:20,520 --> 00:18:24,035
Той беше там, Скъли.
Той беше в къщата. Той взе Саманта.

173
00:18:24,160 --> 00:18:27,436
В съня си. Беше сън.
Умът ти го реши.

174
00:18:27,520 --> 00:18:30,751
Сънят е отговор на въпрос
не знаем как да питаме.

175
00:18:30,880 --> 00:18:33,030
Нещо заровено в подсъзнанието ви.

176
00:18:33,120 --> 00:18:36,192
Ти го чу.
Спомена, че е бил на Мартас Винярд.

177
00:18:36,280 --> 00:18:38,191
Държавна тайна ли е, че си живял там?

178
00:18:38,320 --> 00:18:40,880
- Как щеше да разбере?
- Библиотеката на затвора.

179
00:18:40,960 --> 00:18:45,033
Лишените от свобода имат достъп до компютри
и интернет. Проверих.

180
00:18:45,320 --> 00:18:47,788
- Рош влезе вчера.
- Търся какво?

181
00:18:47,880 --> 00:18:50,189
Записите на сървъра не се показват,
но в нета

182
00:18:50,280 --> 00:18:52,874
той може да разбере почти всичко за вас.

183
00:18:52,960 --> 00:18:56,953
Той си играе с теб. Той се ангажира
емоционално изнудване и ти му позволяваш.

184
00:18:57,040 --> 00:18:59,793
Влязохте там
със сърцето си в ръкава.

185
00:18:59,880 --> 00:19:03,236
Той видя уязвимост,
и той се възползва от това.

186
00:19:03,320 --> 00:19:04,958
Имал си мечта,...

187
00:19:05,080 --> 00:19:10,677
..кошмар, заради всичките емоции
този случай ви вълнува, но...

188
00:19:11,840 --> 00:19:15,310
- ..не беше нищо друго освен сън.
- Последната ми мечта се сбъдна.

189
00:19:17,040 --> 00:19:21,192
Вярваш ли, че сестра ми Саманта
е бил отвлечен от извънземни?

190
00:19:22,720 --> 00:19:25,234
Вярвал ли си някога в това?

191
00:19:25,320 --> 00:19:26,912
не

192
00:19:27,000 --> 00:19:29,753
И така, какво мислите, че се случи с нея?

193
00:19:30,560 --> 00:19:31,993
В какво вярваш сега?

194
00:19:32,080 --> 00:19:35,993
аз не знам Не знам какво стана.
Не знам на какво да вярвам.

195
00:19:36,080 --> 00:19:39,072
Просто знам, че трябва да разбера сега.

196
00:19:54,760 --> 00:19:58,912
- Лисица?
- Мамо. Аз съм в мазето.

197
00:19:59,280 --> 00:20:00,599
съжалявам

198
00:20:01,360 --> 00:20:04,511
Не исках да те будя. съжалявам
как се чувстваш

199
00:20:04,640 --> 00:20:08,758
Добре, Фокс. какво правиш
тук долу посред нощ?

200
00:20:12,880 --> 00:20:14,108
Разпознавате ли...

201
00:20:15,440 --> 00:20:17,954
- ..някой от тези платове?
- Какво гледам?

202
00:20:18,080 --> 00:20:21,038
Просто погледнете внимателно.
Струват ли ви се познати?

203
00:20:21,120 --> 00:20:23,714
- Познато как?
- Просто познат.

204
00:20:23,800 --> 00:20:27,475
- Виждали ли сте ги преди?
- Не знам какво искаш да кажа.

205
00:20:27,600 --> 00:20:30,990
Паметта ми не е толкова добра, колкото беше
откакто получих инсулт.

206
00:20:31,080 --> 00:20:32,638
Просто не знам какво...

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,991
Всичко е наред.

208
00:20:35,120 --> 00:20:36,235
О, Фокс.

209
00:20:37,240 --> 00:20:40,152
Татко никога не те е купувал
прахосмукачка, нали?

210
00:20:40,240 --> 00:20:43,391
Да, много отдавна.
Вече не го ползвам.

211
00:20:43,480 --> 00:20:47,155
- Къде е?
- Тук е под стълбите в склада.

212
00:20:47,240 --> 00:20:49,754
Фокс, какво става?

213
00:21:11,680 --> 00:21:16,117
Сър, отказаха ми достъп до Roche.
Казаха ми, че заповедта идва от вас.

214
00:21:16,200 --> 00:21:20,193
Бихте ли ми казали защо сметнете за добре
да удари затворник във федерален арест?

215
00:21:20,280 --> 00:21:23,272
Агент Скъли не ми е докладвал това,
въпреки че трябваше да го направи.

216
00:21:23,360 --> 00:21:25,396
Записано е на видеозапис според правилата на затвора.

217
00:21:25,480 --> 00:21:27,789
Имаш късмет, че нямам задника ти в прашка!

218
00:21:27,880 --> 00:21:29,711
- Сър...
- Стигнахте твърде близо до това.

219
00:21:29,800 --> 00:21:31,358
Позволихте на този човек да стигне до вас.

220
00:21:31,440 --> 00:21:35,274
Имам причина да вярвам, че той може да ни каже
какво се случи със сестра ми Саманта.

221
00:21:35,360 --> 00:21:37,715
Изглежда възможно, сър.

222
00:21:37,840 --> 00:21:41,389
Джон Лий Рош
очевидно е прекарал по-голямата част от 1973 г. в Бостън.

223
00:21:41,520 --> 00:21:45,798
Той направи едно пътуване за продажба до
Martha's Vineyard през октомври същата година.

224
00:21:45,880 --> 00:21:48,792
- Моментът е подходящ.
- Трябва да знам.

225
00:21:48,880 --> 00:21:51,394
Просто трябва да говоря с него още веднъж.

226
00:21:51,480 --> 00:21:54,995
- Това само го прави още по-малко добра идея.
- Господине, фактът си остава...

227
00:21:55,080 --> 00:21:58,390
..че имаме още две жертви
които трябва да намерим и идентифицираме.

228
00:21:58,480 --> 00:22:03,395
Никой няма повече представа за Roche
отколкото Мълдър и това все още е случаят с Мълдър.

229
00:22:05,240 --> 00:22:07,310
Много леко стъпваш.

230
00:22:08,480 --> 00:22:10,550
Виждате, че го прави.

231
00:22:24,920 --> 00:22:28,549
Не говоря на теб
ако ще ме удариш отново.

232
00:22:39,920 --> 00:22:43,913
не! Не можете да ги докосвате.
Остават в чантата.

233
00:22:47,120 --> 00:22:51,113
- Назовете ги.
- Е, мисля, че вече познавате един от тях.

234
00:22:55,400 --> 00:22:57,231
Докажи го.

235
00:23:00,040 --> 00:23:02,395
Уотъргейт беше по телевизията.

236
00:23:03,720 --> 00:23:05,790
Ти и сестра ти...

237
00:23:05,920 --> 00:23:08,070
..седяха пред него...

238
00:23:08,480 --> 00:23:12,029
..играе на настолна игра, ъъъ,
с малко червено и...

239
00:23:12,320 --> 00:23:14,311
..сини пластмасови парчета.

240
00:23:14,800 --> 00:23:18,110
Както и да е, искахте да гледате телевизионно шоу,...

241
00:23:19,120 --> 00:23:23,113
..този с Бил Биксби.
Как, по дяволите, беше името на това нещо?

242
00:23:23,640 --> 00:23:25,995
Откъде знаеш какво казах?

243
00:23:27,160 --> 00:23:30,835
Гледах... от прозореца.
Много внимавах.

244
00:23:32,960 --> 00:23:35,633
Ако това е вярно, кажи ми къде е сестра ми.

245
00:23:38,800 --> 00:23:40,836
- Избери я.
- Какво?

246
00:23:41,760 --> 00:23:46,151
Ти избираш тази, която беше твоя сестра,
и ще ти кажа къде е тя.

247
00:23:46,840 --> 00:23:49,149
Хей хайде Шансът е 50-50.

248
00:23:50,120 --> 00:23:53,192
Така или иначе, давам ти жертва.

249
00:23:57,280 --> 00:23:58,429
Този.

250
00:23:58,520 --> 00:24:00,511
Сигурен ли си, че искаш това?

251
00:24:03,520 --> 00:24:06,671
Шегувам се. Това е, това е добър избор.

252
00:24:23,800 --> 00:24:24,835
Мълдър?

253
00:24:25,720 --> 00:24:27,950
Нека изведем екип тук.

254
00:24:28,880 --> 00:24:31,553
- Нека някой друг да направи това.
- Помогни ми, Скъли.

255
00:26:07,160 --> 00:26:08,559
Мълдър?

256
00:26:09,800 --> 00:26:11,756
Не е тя, Скъли.

257
00:26:12,480 --> 00:26:14,436
прав ли съм

258
00:26:15,840 --> 00:26:18,991
Саманта счупи лявата си ключица
когато беше на шест.

259
00:26:19,080 --> 00:26:21,389
Имахме въжена люлка в задния двор.

260
00:26:21,480 --> 00:26:24,836
- Не е счупено, нали?
- Прав си. Не е съвпадение.

261
00:26:24,920 --> 00:26:27,514
Не е тя.

262
00:26:32,280 --> 00:26:33,952
Все пак е някой.

263
00:26:40,320 --> 00:26:42,151
Както казах, шансът беше 50-50.

264
00:26:44,320 --> 00:26:46,436
Кажете ни името на това момиче.

265
00:26:46,520 --> 00:26:48,954
Беше Карън Ан Филипонте.

266
00:26:50,360 --> 00:26:54,114
Тя живееше в зелено ранчо
в Източен Амхърст, Ню Йорк.

267
00:26:54,200 --> 00:26:56,111
Ментата растеше зад прозореца й.

268
00:26:57,040 --> 00:27:00,669
Стоях пред прозореца й
върху стръкчета мента.

269
00:27:01,440 --> 00:27:04,113
- Миришеше прекрасно.
- Коя година?

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,877
Юли 1974 г.

271
00:27:07,880 --> 00:27:11,031
Имах майка й на куката
за ElectroVac Argosy,...

272
00:27:11,160 --> 00:27:14,550
..но в последния момент
тя каза благодаря, но не благодаря.

273
00:27:17,560 --> 00:27:18,629
О, добре.

274
00:27:32,040 --> 00:27:35,157
- Сестра ти е.
- Ако е вярно, кажи ми къде.

275
00:27:35,240 --> 00:27:37,231
Искаш да знаеш много повече от това.

276
00:27:37,320 --> 00:27:41,233
Искаш да знаеш всичко, нали?
Голямата мистерия е разкрита?

277
00:27:41,360 --> 00:27:44,830
- Зарежете игрите на ума.
- Не мога просто да ти кажа.

278
00:27:45,400 --> 00:27:48,153
Искам да кажа, знам, че още не ми вярваш.

279
00:27:48,240 --> 00:27:51,835
Имаш нужда да ти покажа,
да те преведе през него, защото...

280
00:27:51,920 --> 00:27:57,040
..след всички тези години всичко по-малко от
това няма да те задоволи, нали?

281
00:27:58,080 --> 00:28:01,755
- Просто искаш да се махнеш от тук.
- Дяволски си прав!

282
00:28:02,280 --> 00:28:05,113
Макар и само за ден-два. Аз съм реалист.

283
00:28:08,440 --> 00:28:11,113
Искам да кажа, повече от това, аз...

284
00:28:12,200 --> 00:28:15,431
- ..Нямам търпение да видя лицето ти.
- О, Боже.

285
00:28:16,280 --> 00:28:21,115
Ще видиш вътрешността
от вашата клетка вместо това. Ще изгниеш там.

286
00:28:39,040 --> 00:28:41,031
добре ли си

287
00:28:42,880 --> 00:28:46,395
Последното нещо, което трябва да направим
е да дадеш на този човек неговия път по въпроса.

288
00:28:46,480 --> 00:28:49,313
Ако го направим, той може да ни наниже завинаги.

289
00:28:49,800 --> 00:28:52,075
Знам, че оценяваш това.

290
00:28:52,160 --> 00:28:55,470
Трябва да има друг начин
да стигнат до истината.

291
00:29:26,360 --> 00:29:29,591
- Чиновнически кабинет.
- Това е специален агент Фокс Мълдър, ФБР,...

292
00:29:29,680 --> 00:29:34,470
..номер на значката: JTT047101111.

293
00:29:34,960 --> 00:29:38,350
Имам нужда от заповед за отстраняване на федерален затворник.

294
00:29:45,200 --> 00:29:47,111
Мога ли да използвам тоалетната?

295
00:29:49,960 --> 00:29:51,996
Дръжте ръцете си в скута си.

296
00:30:01,880 --> 00:30:04,952
- Нещо за пиене?
- Извинете ме.

297
00:30:05,960 --> 00:30:09,509
- Първи полет?
- да Тя наистина е развълнувана.

298
00:30:10,560 --> 00:30:11,709
Забавляваш ли се?

299
00:30:11,800 --> 00:30:13,392
- Мм-хмм.
- как се казваш

300
00:30:13,520 --> 00:30:14,714
Кейтлин.

301
00:30:20,560 --> 00:30:22,630
Какво искаш да кажеш, той провери Рош?

302
00:30:22,720 --> 00:30:25,632
Той убеди съдията
че е извънредна ситуация.

303
00:30:25,760 --> 00:30:28,672
- А ти къде беше?
- Бях оставил агент Мълдър за деня.

304
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
Предложих му да поспи.

305
00:30:31,400 --> 00:30:35,313
Имам идея къде би могъл
са тръгнали и мога да го настигна.

306
00:30:35,400 --> 00:30:38,995
- Ще го настигна. Накъде се е насочил?
- Лозето на Марта.

307
00:30:39,080 --> 00:30:42,152
Надявам се, че оценявате
уникалността на тази ситуация...

308
00:30:42,240 --> 00:30:46,836
- ..и ефекта му върху агент Мълдър.
- Разбирам ефекта, който има върху него.

309
00:30:46,920 --> 00:30:50,708
Това беше сумата и общата сума
от последните ми думи към вас по темата.

310
00:30:51,360 --> 00:30:53,112
Ти ме разочароваш.

311
00:30:53,760 --> 00:30:56,320
Нека изчистим тази бъркотия
преди да излезе извън контрол.

312
00:31:10,560 --> 00:31:12,039
Никой вкъщи?

313
00:31:22,800 --> 00:31:27,954
Седнах на този диван. ти знаеш,
когато баща ти купи прахосмукачката.

314
00:31:28,640 --> 00:31:30,471
- Готов ли си?
- Върви.

315
00:31:31,480 --> 00:31:33,710
27 ноември 1973 г.

316
00:31:33,800 --> 00:31:39,477
Наблюдавах къщата с часове.
Паркирах отсреща, там.

317
00:31:39,560 --> 00:31:43,314
Просто се замислих.
Не планирах това да е нощта.

318
00:31:43,400 --> 00:31:47,632
Но тогава, изведнъж,
родителите ти си тръгват и предполагам...

319
00:31:48,240 --> 00:31:50,071
Къде са отишли?

320
00:31:52,480 --> 00:31:55,677
Къща в съседство... за игра на пинокъл.
аз не знам

321
00:31:55,800 --> 00:31:58,678
- Каквото са правили хората тогава.
- Продължавай.

322
00:31:58,800 --> 00:32:02,315
След като ги няма, аз излизам от колата си,
и се приближавам...

323
00:32:03,000 --> 00:32:06,072
..и гледах теб и сестра ти...

324
00:32:06,160 --> 00:32:09,357
..играя онази настолна игра.

325
00:32:09,440 --> 00:32:12,079
Малко след осем съм почти готов.

326
00:32:12,200 --> 00:32:14,760
Така че преминавам към съединителната кутия.

327
00:32:14,840 --> 00:32:17,354
Спрях тока и светлините изгаснаха.

328
00:32:18,680 --> 00:32:22,673
Придвижих се до входната врата
и беше готов да разбие вратата.

329
00:32:22,800 --> 00:32:24,518
Беше отключено.

330
00:32:25,880 --> 00:32:29,190
Беше 1973 г.
Тогава беше друг свят.

331
00:32:30,040 --> 00:32:33,032
- Тогава какво направи?
- Е, помниш го.

332
00:32:34,360 --> 00:32:37,796
Влязох през входната врата
и ти се опита да вземеш пистолета на баща си.

333
00:32:37,880 --> 00:32:41,350
Признавам ви за това.
Но тогава ти замръзна и тогава...

334
00:32:43,800 --> 00:32:47,713
..Отнех сестра ти от всичко това...
на по-щастливо място.

335
00:32:47,840 --> 00:32:49,876
Точно така ли стана?

336
00:32:51,480 --> 00:32:53,869
- Точно тук в тази стая?
- да

337
00:32:57,040 --> 00:32:58,314
Грешна къща.

338
00:32:59,320 --> 00:33:02,153
Баща ми купи това
след като той и майка ми се разведоха.

339
00:33:02,240 --> 00:33:06,358
Къщата, която беше Саманта
отвлечен от е в Чилмарк.

340
00:33:06,440 --> 00:33:08,237
Това е на шест мили оттук!

341
00:33:08,320 --> 00:33:11,073
Прецакахте се. Не си бил тук.
Ти не взе Саманта.

342
00:33:11,200 --> 00:33:14,158
- Желателно мислене.
- Не, но мисля, че знам какво се случи.

343
00:33:14,240 --> 00:33:17,232
- Някак си влезе в сънищата ми.
- Ела пак?

344
00:33:17,360 --> 00:33:20,989
Профилирах те. Влязох в главата ти.
Може би си влязъл в моя.

345
00:33:21,080 --> 00:33:23,753
Може би някакъв нексус
се образува между нас.

346
00:33:23,880 --> 00:33:27,077
И чрез това получавате достъп
към спомените ми за сестра ми.

347
00:33:27,160 --> 00:33:30,436
- Ти ги използва срещу мен за това.
- Просто ми се съпротивляваш.

348
00:33:30,520 --> 00:33:34,991
Ти си в грешната къща, глупако
кучи син! Ти никога не си бил тук!

349
00:33:35,080 --> 00:33:38,993
Това е география. Беше преди 23 години.
Говорим за география.

350
00:33:39,120 --> 00:33:43,113
Да, но помниш
всички останали детайли са толкова ярки.

351
00:33:43,600 --> 00:33:48,390
Това е защото си го гледал
през моите очи, през моите сънища.

352
00:33:51,960 --> 00:33:55,714
Чувам неща за теб, Мълдър.
Знаеш ли какво чух?

353
00:33:55,800 --> 00:33:59,429
Чух, че преследваш извънземни... от космоса.

354
00:34:00,600 --> 00:34:04,275
Сякаш светът ти ще е наред, докато
можеш да вярваш в летящите чинии.

355
00:34:08,480 --> 00:34:11,870
Но аз ви казвам Божията честна истина.

356
00:34:11,960 --> 00:34:15,555
И виждам, че не си толкова отворен
какъвто си мислиш, че си.

357
00:34:16,320 --> 00:34:19,551
Трябва да сте били
страхотен търговец, Рош.

358
00:34:20,480 --> 00:34:25,076
Първият полет е в 6 сутринта. Насладете се на последния си
няколко часа свобода. хайде

359
00:34:51,920 --> 00:34:52,989
лисица!

360
00:34:55,000 --> 00:34:57,116
лисица! помощ!

361
00:34:57,360 --> 00:34:59,794
Отключи ме! помощ!

362
00:34:59,920 --> 00:35:01,319
помогни ми!

363
00:35:03,840 --> 00:35:05,512
Фокс, помогни ми!

364
00:35:05,800 --> 00:35:07,153
помогни ми!

365
00:35:07,320 --> 00:35:09,117
Отключи ме! лисица!

366
00:35:14,040 --> 00:35:17,510
лисица! Фокс, помогни ми! Отключи ме!

367
00:35:17,880 --> 00:35:18,869
лисица!

368
00:35:46,480 --> 00:35:47,879
Мълдър?

369
00:35:49,400 --> 00:35:51,391
Мълдър, отвори вратата!

370
00:35:53,000 --> 00:35:54,558
Пусна ли Рош?

371
00:35:54,640 --> 00:35:56,949
Трябва да съм го направил в съня си.
Имах друг сън.

372
00:35:57,960 --> 00:36:01,111
Защо не провериш
за да видя дали някой го е видял да си тръгва.

373
00:36:01,840 --> 00:36:03,478
Той взе последното платнено сърце.

374
00:36:03,560 --> 00:36:07,599
- Освен това ти взе значката и телефона.
- Къде ти е пистолета?

375
00:36:09,200 --> 00:36:11,475
- Как се обяснявате?
- Аз не.

376
00:36:11,560 --> 00:36:17,192
Един хищник е на свобода заради теб.
Бог знае колко часа преднина има.

377
00:36:17,320 --> 00:36:20,357
Някаква идея накъде може да се е насочил?

378
00:36:22,120 --> 00:36:23,633
- да
- Къде?

379
00:36:23,720 --> 00:36:25,233
Къде ти е телефонът?

380
00:36:27,000 --> 00:36:30,072
- В самолета имаше малко дете.
- Какво дете?

381
00:36:31,600 --> 00:36:32,589
Seaboard Air.

382
00:36:32,680 --> 00:36:36,958
- Моля, свържете ме с вашия ръководител.
- Какво дете?

383
00:36:37,040 --> 00:36:38,871
Това е специален агент Фокс Мълдър, ФБР.

384
00:36:38,960 --> 00:36:42,270
Искам пътнически манифест
за полет 1650...

385
00:36:42,360 --> 00:36:46,433
..от Washington National до Бостън,
20.50 часа снощи.

386
00:36:46,520 --> 00:36:50,399
- Номерът на баджа ми е JTT...
- съжалявам Агент Мълдър се обади.

387
00:36:51,800 --> 00:36:53,438
Обади се агент Мълдър
само преди десет минути.

388
00:36:53,520 --> 00:36:55,988
Дадоха му същата информация.

389
00:37:00,760 --> 00:37:02,830
Каза, че е от ФБР.

390
00:37:02,920 --> 00:37:07,471
Той каза, че майка й е катастрофирала,
и трябваше да вземе Кейтлин.

391
00:37:07,560 --> 00:37:09,915
- Казахте, че е бял мъж?
- да

392
00:37:10,040 --> 00:37:13,635
- Приблизително колко беше висок?
- Хм, той беше около 6'5" или нещо такова.

393
00:37:15,920 --> 00:37:18,639
Каза, че името му е Мълдър.

394
00:37:18,720 --> 00:37:21,473
Имаше значка. Той каза, че е официален.

395
00:37:21,560 --> 00:37:23,232
Боже мой, какво направих?

396
00:37:24,160 --> 00:37:28,312
Изпратихме екип да вземе майката на момичето.
Тя е на път надолу.

397
00:37:28,400 --> 00:37:31,312
Какво да й кажа? Всичко е по моя вина.

398
00:37:31,400 --> 00:37:33,630
Не си виновен.

399
00:37:33,720 --> 00:37:35,233
аз съм виновен

400
00:37:39,960 --> 00:37:42,918
съжалявам Ти беше прав.
Той ме играеше.

401
00:37:43,000 --> 00:37:47,357
- Не мислиш, че той взе Саманта?
- Нищо от това няма значение сега.

402
00:37:47,440 --> 00:37:50,193
Къде мислиш, че ще заведе това момиче?

403
00:37:50,280 --> 00:37:52,510
Щеше ли да я изгони от щата?

404
00:37:52,600 --> 00:37:54,113
Няма причина за това. Той знае, че ще го хванем.

405
00:37:54,200 --> 00:37:57,749
Просто има нужда да е по-късно
а не по-рано.

406
00:37:57,840 --> 00:37:59,239
Той ще бъде някъде наблизо.

407
00:37:59,320 --> 00:38:02,551
Смятате ли
ще я заведе ли на познато място?

408
00:38:02,640 --> 00:38:05,916
Опитайте се да преживеете някои от миналото?
Не знам, може би. какво?

409
00:38:06,000 --> 00:38:08,912
Той е живял в Бостън в началото на 70-те, нали?

410
00:38:10,920 --> 00:38:13,639
- Какво имаш?
- Старият адрес на Рош в района.

411
00:38:13,720 --> 00:38:16,234
9809 Alice Road, апартамент номер 6.

412
00:38:16,320 --> 00:38:17,309
Той е там.

413
00:38:17,440 --> 00:38:20,432
- Откъде знаеш?
- Алиса в страната на чудесата. Той е Лудият шапкар.

414
00:38:20,520 --> 00:38:23,318
Оттам му хрумна идеята
на първо място.

415
00:38:23,520 --> 00:38:25,317
Добре, да тръгваме!

416
00:38:31,360 --> 00:38:33,669
Проверете другите стаи!

417
00:38:35,080 --> 00:38:37,674
Не мисля, че той я доведе тук.

418
00:38:43,040 --> 00:38:45,838
Той никога не е водил никого тук.

419
00:38:46,760 --> 00:38:47,749
Никой, сър!

420
00:38:54,120 --> 00:38:57,510
Добре, разпръсни се!
Намерете входа!

421
00:40:31,720 --> 00:40:35,679
Започвам да вярвам
ние споделяме този... нексус, за който говорихте.

422
00:40:36,720 --> 00:40:38,870
Изглежда винаги ме намираш.

423
00:40:39,600 --> 00:40:40,874
Добре ли си, Кейтлин?

424
00:40:43,720 --> 00:40:47,599
добре Казвам се Фокс.
Ще те заведа у дома.

425
00:40:49,720 --> 00:40:51,233
Имам твоя пистолет, Фокс.

426
00:40:53,480 --> 00:40:56,870
Кейтлин, можеш ли да ми направиш една услуга?
Можеш ли да броиш до 20? можеш ли да го направиш

427
00:40:56,960 --> 00:41:01,112
Ще затвориш ли очи и ще броиш до 20
на глас, тихо и бавно?

428
00:41:02,200 --> 00:41:04,509
Едно, две,...

429
00:41:04,720 --> 00:41:06,039
..три,...

430
00:41:07,280 --> 00:41:08,474
- Ще стрелям.
- ..четири,...

431
00:41:08,560 --> 00:41:11,438
- Не завършвайте зле.
- ..пет,...

432
00:41:12,000 --> 00:41:13,149
..шест,...

433
00:41:14,240 --> 00:41:15,639
..седем,...

434
00:41:16,240 --> 00:41:18,879
- Не ми даваш голям избор.
- ..осем,...

435
00:41:18,960 --> 00:41:21,076
- ..девет...
- Не искам да се връщам в затвора.

436
00:41:21,160 --> 00:41:23,151
Остави пистолета, Рош!

437
00:41:23,240 --> 00:41:26,471
..11, 12,...

438
00:41:26,760 --> 00:41:28,910
- Остана ти един.
- ..13,...

439
00:41:29,000 --> 00:41:31,992
- Как ще я намериш без мен?
- ..14,...

440
00:41:32,440 --> 00:41:35,398
- Колко си сигурен, че не е Саманта?
- ..15,...

441
00:41:36,000 --> 00:41:38,036
- А?
- ..16,...

442
00:41:38,320 --> 00:41:39,389
..17,...

443
00:41:39,480 --> 00:41:42,278
- Откъде знаеш?
- ..18,...

444
00:41:43,920 --> 00:41:45,239
..19...

445
00:41:49,120 --> 00:41:50,678
Всичко е наред. хванах те

446
00:41:51,760 --> 00:41:53,876
Извикайте линейка.

447
00:42:37,760 --> 00:42:39,751
Върнах някои лабораторни резултати.

448
00:42:39,840 --> 00:42:43,230
Анализът на багрилото е определен
че тъканта на последното сърце...

449
00:42:43,320 --> 00:42:47,836
..е произведено
между 1969 и 1974 г.

450
00:42:47,960 --> 00:42:52,750
..но освен това,
няма какво повече да ни кажат.

451
00:42:52,880 --> 00:42:55,599
Мълдър, не е Саманта.

452
00:42:55,880 --> 00:43:00,317
И което и да е това момиченце наистина,
ще я намерим.

453
00:43:00,720 --> 00:43:01,835
как?

454
00:43:02,800 --> 00:43:04,392
не знам,...

455
00:43:05,360 --> 00:43:06,952
..но те познавам.

456
00:43:12,640 --> 00:43:15,916
Защо не си отидеш вкъщи
и да поспя?

457
00:44:38,040 --> 00:44:39,598
Направих това!